[TWITTER] Traduction du 19 novembre 2013

Kiseop :
엄청 추운데…하늘은 이쁘다^^
오늘 하루도 화이팅!!!! pic.twitter.com/sxjPKClMFY
Il fait vraiment froid…Mais le ciel est beau^^
Aujourd’hui aussi fighting!!!! pic.twitter.com/sxjPKClMFY

ㅠㅠ키스미 울지마요..ㅠㅠ 맘 아프당…ㅠ
ㅠㅠNe pleurez pas Kissme..ㅠㅠ ça me fait mal aussi…ㅠ

 

Soohyun :
울지마 우리도 맘아프니까
Ne pleurez pas ça nous fait mal aussi

=> Pour l’histoire, MTV a changé l’ordre des passages des artistes et UKISS ont du faire leur performance sans aucune KISSme dans le public donc les KISSme n’ont pas pu les voir, et UKISS n’avait personne pour les encourager. Les garçons ont alors organisé un mini fanmeeting et ont chanté un peu pour les KISSme, et ceux qui ont attendu aujourd’hui seront prioritaires pour entrer dans Show Champion demain.

 

Hoon :
오늘 미안햇어요 kissmeㅠ
난 라디오 하러 슝~~~~~
Désolé pour aujourd’hui kissmeㅠ
Je vais à la radio~~~~~

ㅎㅎ 행복한 라디오 엿어요~~
역싀 신동의 심심타파 가족분들 쵝오!!! ㅋ
동이형~ 신우~ 아연양~~너무 재밋엇어요~
ㅎ 글구 수현이형 기서비 알라븅 ㅋ
우리 kissme두 알라븅~~
hehe c’était une joyeuse radio~~
Bien sur, la famille Simsimtapa est la meilleure!!! keke
Dongie hyung (Shindong)~ Shinwoo~ AhYeon~~C’était vraiment amusant~
hehe Et aussi Soohyun hyung et Kiseopie je vous aime keke
Je vous aime aussi nos kissme~~

 

Kiseop :
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 심심타파 짱 좋아
동이형 알라뷰~~~~~
훈아 화이팅!
kekekekekekekeke Ah j’aime vraiment Simsimtapa
Je t’aime Shindong hyung~~~~~
Hoon-ah fighting!

ㅠㅠㅠㅠ안되네…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
훈아ㅋㅋㅋ잘하고있어!!! http://twitpic.com/dluld8
ㅠㅠㅠㅠ Non… kekekekekekeke
Hoon-ah kekeke Tu as fais un bon travail!!!  http://twitpic.com/dluld8
kiseop sstp

심심타파 가족여러분!!감사합니다^_^
아연씨 신우씨 수고많으셨어요!
그리고 우리 동이형!!!
진짜 형은 천재~~>_<ㅎㅎ
재미있었어용!힣힣 우리 키스미도 고마워!!ㅎ
Famille Simsimtapa!! Merci ^_^
AhYeon Shinwoo vous avez fait du très bon travail!
Et notre Dongie hyung!!!
Hyung est vraiment un génie~~>_< hehe
C’était amusant! Hihi Merci à nos kissme aussi!! hehe

 

Soohyun :
심심타파 완전 재밌었음 히히히
동이형님 감사합니당 ㅎㅎ
아연양 신우군 수고하셨어요^^
Toute l’émission (simsimtapa) était fun hihihi
Merci Dongie hyung hehe
AhYeon Shinwoo vous avez fait du bon travail^^

CREDITS: @KiSSeop91 + @ukissSH + @HooN91y + @canityo + @ukisskorea_eng + seorins @ FrKISSme_Info

PLEASE FULL CREDITS WHEN REPOSTING!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s